Kar me naredi veliko bolj pametnega od tebe, John.
O que me faz consideravelmente mais esperto que tu, John.
Vojak, mnogo življenj je odvisnih od tebe.
Soldado, muitas vidas dependem de si.
Vedno smo veseli, da slišim od tebe!
Estamos sempre ansiosos para ouvir sua opinião!
To ni bilo lepo od tebe.
Não foi lá muito simpático, rapaz. Tem dó.
To je bilo lepo od tebe.
Foi muito simpático da tua parte.
To je bilo zelo prijazno od tebe.
Foi muita gentileza da tua parte.
Veliko sem se naučil od tebe.
A sério, tenho aprendido muito contigo.
To je zelo lepo od tebe.
Foi muito gentil da sua parte.
To je tako prijazno od tebe.
Deus, isso é tão bom vindo de ti.
To pa ni lepo od tebe.
Não é uma coisa agradável de se dizer.
Lepo od tebe, da si se oglasil.
Que simpático da tua parte em apareceres.
Lepo od tebe, da si prišla.
Que gentileza a tua vir cá.
Veliko sem se naučila od tebe.
Aprendi muito de ti, jovem guerreiro.
Lepo od tebe, da si prišel.
Foste muito querido em vir esta noite.
Nisem se še pripravljena posloviti od tebe.
Não estou pronta para te dizer adeus.
To je zelo velikodušno od tebe.
Isso é muito generoso da tua parte. Obrigada, Neil.
To je bilo zelo lepo od tebe.
Isso foi... muito simpático da tua parte.
To je res prijazno od tebe.
É...é muita gentileza tua. - É!
Tega ne morem zahtevati od tebe.
Não te posso pedir mais nada.
Domnevam, da je odvisno od tebe.
Acho que isso depende de ti.
Nisem pričakoval, da bom to kdaj slišal od tebe.
Nunca pensei que chegasse o dia em que ouviria isso da tua boca.
To je zelo plemenito od tebe.
Isso é muito heroico da tua parte.
No, to je odvisno od tebe.
Mas vês como a corda está enrolada.
Tega sem se naučil od tebe.
Foste tu que me ensinaste isso.
Je bil starejši ali mlajši od tebe?
Ele era mais velho ou mais novo do que você?
Oni pa reko: Kornelij stotnik, mož pravičen in bogaboječ, ki je na dobrem glasu pri vsem ljudstvu judovskem, je prejel povelje od svetega angela, naj te pokliče v hišo svojo, da sliši besede od tebe.
Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus e que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar sua casa e ouvir as tuas palavras.
Kaj pa imam jaz od tebe?
O que é que vocês acham?
Mojzes pa je dejal: Zgodilo se bo po tvoji besedi, da boš vedel, da ni nikogar, kakor je Jehova, naš Bog.+ 11 Žabe se bodo umaknile od tebe, tvojih hiš, tvojih služabnikov in tvojega ljudstva.
9 E disse Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as räs de ti, e das tuas casas, e fiquem somente no rio?
Pridržujemo si pravico, da lahko od tebe kadarkoli zahtevamo dokazilo o starosti, saj tako mladoletnim osebam preprečimo uporabo storitve.
Reservamo-nos o direito de, em qualquer altura, solicitar uma prova de idade junto do Utilizador para assegurar que o Serviço não é utilizado por menores de idade.
Tedaj mu odgovore nekateri pismarjev in farizejev in reko: Učenik, znamenje hočemo od tebe videti.
Então alguns dos escribas e dos fariseus, tomando a palavra, disseram: Mestre, queremos ver da tua parte algum sinal.
Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?
Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?
kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.
porque eu lhes dei as palavras que tu me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que saí de ti, e creram que tu me enviaste.
In sadje, ki si ga je želela duša tvoja, je odšlo od tebe, in vse tolsto in sijajno ti je izginilo, in nikdar več jih nihče ne najde.
Também os frutos que a tua alma cobiçava foram-se de ti; e todas as coisas delicadas e suntuosas se foram de ti, e nunca mais se acharão.
2.0463879108429s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso é incrivelmente simpático da sua parte. 